Can I use the hearing test while using noise-canceling?

Yes, you can. Push the "start hearing test button" of the adjustment app during startup.