集音機能の聴こえ方を低音・高音で細かく調整できますか？

できます。

カスタマイズ画面のチューニング機能で、白いグラフを上下に操作することで現在設定している聴こえ方を調整できます。