片耳だけ聴力テストを利用することはできますか?

できます。

スマートフォンの調整アプリの「聴こえ方テスト画面」の「左耳スキップ」もしくは「右耳スキップ」を押して調整したい片耳の調整だけ行ってください。