集音機能を利用しながら聴こえ方を細かく調整することはできますか?

できます。

カスタマイズ画面のチューニングを行う際も集音機能は切れずに使用できます。