集音機能を利用しながら調整結果を反映することはできますか？

できません。

聴こえ方テストを開始した場合、集音機能は停止し、聴こえ方テストの結果が反映されます。