聴こえ方テストの結果にアイコンを設定できますか？

できます。

聴こえ方テスト後の「聴こえ方登録画面」でテストした環境のアイコンを選択し、登録することができます。