ノイズキャンセリングを利用しながら聴こえ方テストを実施できますか？

できます。

起動中に専用アプリ（"αble-EQ"）の「聴力テスト」ボタンを押してください。